La canzone "If You Got Somebody Waiting" di "Joel Alme" l'abbiamo sentita nella pubblicità della Volvo V60 Wagon del 2018, e di seguito riporto le parole della canzone e la traduzione dell'intero testo in italiano.
Prima però lascio qualche informazione sul brano.
"If you got somebodys waiting" è il secondo singolo estratto dal secondo album di Joel Alme "Waiting for the bells" che è stato pubblicato su Razzia Records il 20 gennaio 2010.
Il cantante, Joel Alme, è nato nel 1980 ed è un musicista e artista di Göteborg, Svezia, proprio come l'automobile di cui tratta lo spot. Alme ha pubblicato il suo album di debutto A Master of Ceremonies il 22 aprile 2008 con "Queen's Corner" come singolo. Nel 2010 ha pubblicato il suo secondo album in studio chiamato Waiting for the Bells. È l'ex cantante solista di Spring in Paris e consuma ogni giorno caramelle - aggiungendo al suo accogliente appello alla normalità.
Quando Alme ha ricevuto una sovvenzione dallo Swedish Arts Council (Kulturrådet) per il suo secondo album Waiting for the Bells ha detto, "mi ha permesso di usare un'orchestra di archi veri e potrei passare più tempo in un ottimo studio con un buon produttore, Mattias Glavå.
Nel 2009, Alme ha modificato il testo della canzone "A young summer's youth" e ha prodotto la canzone "Snart skiner Poseidon" per essere giocata prima e dopo tutte le partite casalinghe dell'IFK Göteborg, dove viene eseguita da un coro di sostenitori in massa.
Nel 2015, Alme ha pubblicato "Flyktligan" - il suo primo album in svedese. La maggior parte delle canzoni di quell'album riguardano il suo background e la sua educazione. Fonte
[ads-post]
But I've never been afraid to die
But I've met someone good
And now I'm scared like a little child
'Cos I got someone
'Cos I got somebody waiting
They always puts their heart in
But they really need me, need me, need me back
If you find someone good
That stays when others leave
That cares for you, that fights for you
You better stay with someone, stay straight with you
'Cos if you've got someone
If you got somebody waiting
They always puts their heart in
You better give them one more day in your life
If you got someone, got someone waiting
If you got someone, got someone waiting
If you got someone, somebody waiting
If you got someone, somebody waiting
Prima però lascio qualche informazione sul brano.
"If you got somebodys waiting" è il secondo singolo estratto dal secondo album di Joel Alme "Waiting for the bells" che è stato pubblicato su Razzia Records il 20 gennaio 2010.
Il cantante, Joel Alme, è nato nel 1980 ed è un musicista e artista di Göteborg, Svezia, proprio come l'automobile di cui tratta lo spot. Alme ha pubblicato il suo album di debutto A Master of Ceremonies il 22 aprile 2008 con "Queen's Corner" come singolo. Nel 2010 ha pubblicato il suo secondo album in studio chiamato Waiting for the Bells. È l'ex cantante solista di Spring in Paris e consuma ogni giorno caramelle - aggiungendo al suo accogliente appello alla normalità.
Quando Alme ha ricevuto una sovvenzione dallo Swedish Arts Council (Kulturrådet) per il suo secondo album Waiting for the Bells ha detto, "mi ha permesso di usare un'orchestra di archi veri e potrei passare più tempo in un ottimo studio con un buon produttore, Mattias Glavå.
Nel 2009, Alme ha modificato il testo della canzone "A young summer's youth" e ha prodotto la canzone "Snart skiner Poseidon" per essere giocata prima e dopo tutte le partite casalinghe dell'IFK Göteborg, dove viene eseguita da un coro di sostenitori in massa.
Nel 2015, Alme ha pubblicato "Flyktligan" - il suo primo album in svedese. La maggior parte delle canzoni di quell'album riguardano il suo background e la sua educazione. Fonte
[ads-post]
Testo originale
I hate days when it was hard to liveBut I've never been afraid to die
But I've met someone good
And now I'm scared like a little child
'Cos I got someone
'Cos I got somebody waiting
They always puts their heart in
But they really need me, need me, need me back
If you find someone good
That stays when others leave
That cares for you, that fights for you
You better stay with someone, stay straight with you
'Cos if you've got someone
If you got somebody waiting
They always puts their heart in
You better give them one more day in your life
If you got someone, got someone waiting
If you got someone, got someone waiting
If you got someone, somebody waiting
If you got someone, somebody waiting
Traduzione in italiano
Odio i giorni in cui è stato difficile vivere
Ma non ho mai avuto paura di morire
Ma ho incontrato qualcuno di buono
E ora sono spaventato come un bambino piccolo
"Perché ho qualcuno
"Perché ho qualcuno che lo aspetta
Mettono sempre il loro cuore dentro
Ma loro hanno davvero bisogno di me, hanno bisogno di me, hanno bisogno di me
Se trovi qualcuno di buono
Rimane quando gli altri se ne vanno
Che si prende cura di te, che combatte per te
Faresti meglio a stare con qualcuno, stai sempre con te
"Perché se hai qualcuno
Se hai qualcuno che aspetta
Mettono sempre il loro cuore dentro
Faresti meglio a dar loro un altro giorno nella tua vita
Se hai qualcuno, fai aspettare qualcuno
Se hai qualcuno, fai aspettare qualcuno
Se hai qualcuno, qualcuno sta aspettando
Se hai qualcuno, qualcuno sta aspettando
Commenti
Posta un commento