I Will Survive - Gloria Gaynor: Testo con parole, traduzione e video YouTube | dMusic.IT

I Will Survive - Gloria Gaynor: Testo con parole, traduzione e video YouTube

[right-side]
Avete appena sentito la canzone I Will Survive cantata da Gloria Gaynor, magari anche voi durante l'ultimo spot Avon? Allora abbiamo per voi buone notizie perché prima di tutto vi abbiamo trovato il titolo della colonna sonora della pubblicità Avon This is Boss Life e poi abbiamo preparato anche il testo della canzone con tutte le parole, con perfino la traduzione in italiano, pensate un pò!

Questo e altro è dmusic.it, sito in cui troverete i testi delle canzoni più ascoltate in italia e nel mondo, dei nuovi singoli della della musica Italiana, sempre in continuo aggiornamento. E soprattutto ci impegniamo ogni giorno a trovarvi le musiche degli spot pubblicitari.

I Will Survive - Gloria Gaynor: Testo canzone con parole e traduzione in italiano

I Will Survive è davvero un bel brano e da tanto valore aggiunto alla pubblicità di Avon This is Boss Life, ed ecco a seguire il testo in lingua originale:

**** Testo ****

Lyrics I Will Survive - Gloria Gaynor


At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin’ I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong, and I learned how to get along

And so your back, from outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should’ve changed that stupid lock
I should’ve made you leave your key
If I had known for just one second
Yoùd be back to bother me

Go on now go, walk out the door
Just turn around now, ‘cause yoùre not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble? You think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live; I’ve got all my love to give
And I’ll survive, I will survive
Hey, Hey!

It took all the strength I had not to fall apart
And trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And yoùll see me, somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
And so you felt like droppin’ in
and just expect me to be free
Now I’m savin’ all my lovin’
for someone whòs lovin’ me

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause your not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye
You think I’d crumble? You think I’d lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
And I’ll survive, I will survive. Oh
 [ads-post]
Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause your not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to break me with goodbye
You think I’d crumble? You think I lay down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live, I’ve got all my love to give
And I’ll survive, I will survive, I will survive

It took all the strength I had not to fall apart
And trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high
And yoùll see me, somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
And so you felt like droppin’ in
and just expect me to be free
Now I’m savin’ all my lovin’
for someone whòs lovin’ me

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, ‘cause yoùre not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You I’d crumble? D’you think I’d break down and die?
Oh no not I, I will survive
Oh as long as I know how to love I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live; I’ve got all my love to give
And I’ll survive, I will survive, I will survive

A seguire, anche il video e la traduzione in lingua italiana.

Video canzone I Will Survive - Gloria Gaynor

Ecco il filmato originale della canzone di Gloria Gaynor "I Will Survive" riportato di seguito:

[youtube src="ZBR2G-iI3-I"/]

Ed infine, ecco anche la traduzione della canzone I Will Survive cantata da Gloria Gaynor:

**** Traduzione ****

In un primo momento ero impaurita, pietrificata
Continuavo a credere che non sarei riuscita a vivere
Senza te accanto a me
Ma poi ho trascorso così tante notte
Pensando a quanto male mi hai fatto
E sono divenuta forte, e ho imparato come stare da sola

E così il tuo ritorno da fuori
Io entrai per trovrti qui
Con qell’espressione triste sulla tua faccia
Avrei dovuto cambiare quella stupida espressione
Avrei dovuto farti lasciare la tua chiave
Se avessi saputo che saresti tornato
Anche solo per un secondo

Vattene ora, esci dalla porta
Girati ora, perché non sei più il benvenuto
Tu non sei stato l’unico che ha provato a ferirmi con un addio
Credi che io mi sbricioli? Credi che mi arrenda e muoia?
Oh no, no, io sopravviverò
Oh, finché so come amare so che rimarrò viva
Ho tutta la mia vita da vivere; ho tutto il mio amore da dare
Ed io sopravviverò, sopravvivrò
Hey, hey!

Ho raccolto tutte le forze per non mettermi in disparte
E ce l’ho messa tutta per riunire i cocci del mio cuore
Ed ho trascorso così tante notti a commiserarmi
Piangevo, ma ora tengo la testa alta
E tu mi vedrai, come una persona nuova
Non sono più quella piccola persona incatenata
Ancora innamorata di te
E così tu sembti cascarci
E prevedi che io sarò libera
Ota sto tenendo da parte il mio amore
Per qualcuno che mi amerà

Vattene ora, esci dalla porta
Girati ora, perché non sei più il benvenuto
Tu non sei stato l’unico che ha provato a ferirmi con un addio
Credi che io mi sbricioli? Credi che mi arrenda e muoia?
Oh no, no, io sopravviverò
Oh, finché so come amare so che rimarrò viva
Ho tutta la mia vita da vivere; ho tutto il mio amore da dare
Ed io sopravviverò, sopravvivrò. Oh

Vattene ora, esci dalla porta
Girati ora, perché non sei più il benvenuto
Tu non sei stato l’unico che ha provato a ferirmi con un addio
Credi che io mi sbricioli? Credi che mi arrenda e muoia?
Oh no, no, io sopravviverò
Oh, finché so come amare so che rimarrò viva
Ho tutta la mia vita da vivere; ho tutto il mio amore da dare
Ed io sopravviverò, sopravvivrò, io sopravviverò

Ho raccolto tutte le forze per non mettermi in disparte
E ce l’ho messa tutta per riunire i cocci del mio cuore
Ed ho trascorso così tante notti a commiserarmi
Piangevo, ma ora tengo la testa alta
E tu mi vedrai, come una persona nuova
Non sono più quella piccola persona incatenata
Ancora innamorata di te
E così tu sembti cascarci
E prevedi che io sarò libera
Ota sto tenendo da parte il mio amore
Per qualcuno che mi amerà

Vattene ora, esci dalla porta
Girati ora, perché non sei più il benvenuto
Tu non sei stato l’unico che ha provato a ferirmi con un addio
Credi che io mi sbricioli? Credi che mi arrenda e muoia?
Oh no, no, io sopravviverò
Oh, finché so come amare so che rimarrò viva
Ho tutta la mia vita da vivere; ho tutto il mio amore da dare
Ed io sopravviverò, sopravvivrò, io sopravviverò

Vedi anche:

Spero di avervi aiutato e per qualsiasi cosa, potete contattarmi tramite email. Seguitemi su Facebook e Twitter, mettete un mi piace e verrete aggiornati direttamente in bacheca quando pubblico nuove guide o aggiorno quelle già scritte!

Testo (lyrics) della canzone I Will Survive, una canzone di Gloria Gaynor sentita di recente nella pubblicità di Avon This is Boss Life

EDIT
Powered by Blogger.